5:10
A vonat ütemesen kattogó hangja álmosító monotonitásával jelzi, hogy a szerelvény mily nagy sebességgel robog következő állomása felé. A vonat közepe táján, egy félhomályos fülkéből épp most lép ki egy magas, vézna úr. Arca holtsápadt, bár ezt senki nem láthatja, mivel keménykalapja karimáját mélyen a szemére húzta. Az ajtó a helyére kattan.
A fülke ajtaja kinyílik, és egy sötétkék egyenruhás kalauz lép be rajta. A bent tartózkodó nő ijedt szempárral pislant fel a kezében tartott könyv lapjairól.
- Kérem a jegyeket! - szól a férfi mogorván.
- A férjemnél vannak. Ő kiment, hogy levegőzzön, de hamarosan visszatér. - válaszol a nő halk, remegő hangon.
- Megvárom. - hallatszik a válasz kurtán. - Addig maga ne mozduljon innen. - teszi még hozzá a recsegő hang, bár hasztalanul, hiszen a hölgynek esze ágában sem volt elhagyni a fülkét.
A kalauz rosszindulatúan végigméri a fiatal asszonyt. A nő sápadt, szinte beleolvad a félhomályba. Magas nyakú blúzt és brosst visel, hosszú szoknyája ültében a földet súrolja. Sötét haja kócos kontyba van kötve, a kiszabadult hajtincsek finoman keretezik hófehér arcát. Félelmében mintha kissé reszketne, szinte lélegzetet sem mer venni.
Kintről hangos dörrenés hallatszik, amely végigfut az egész vagonon. Hatalmas a felfordulás, az emberek kitódulnak kabinjaikból, a folyosón fullasztó a levegőtlenség. A kalauz is fülel, kimenne, de az asszonyt nem akarja szem elől téveszteni, így felrántja ültéből és karjánál fogva magával rángatja a folyosóra. A vagon végébe tömörült a legtöbb utas, így ők is oda tartanak. A nyitott peronra kiérve a nőnek földbe gyökerezik a lába.
- Ervin! - sikoltja mély fájdalommal teli hangon, és keservesen zokogva egy fekvő alak mellé borul. A halott férfi mellkasán lőtt seb tátong, sűrű haja izzadt tincsekben a homlokára lóg. A keménykalapot már elvitte a szél.
A kalauz részvéttelen arccal tekint a tetthelyre, majd leguggol, és a holttest kabátjának belső zsebéből két jegyet vesz elő, majd lyukaszt. Felállva megfordul és hangosan, szinte sértett hangon felkiált:
- Kérem a jegyeket!